Wolf Like Me has been played in an ep. I'm too exhausted to look up which one, but it was set on a college campus (I'm pretty sure it was a security guard killing people and they locked him up but then someone else was murdered and they thought they got the wrong guy). They played it when the gang first gets off the jet.