Hmm, I'm pretty sure there aren't any CM episode involving AIDS, but it could just be that I'm distracted, because now that you've mentioned it all I can remember is House. In season 2 they treated a guy with AIDS, and Cameron was possibly infected and worried she was going to die for a while. A generally misadvised plot, I always felt.

Good luck on your project, though!